Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
И враг застал Тятю врасплох!
Рия и Сиинэ-тян были в беде.
Тогда я стала вот так...
Крылатый Меч, Пылающая...
Тятя-сан, это была неправильная поза.
Но она идеально управилась с Мечом Феникса.
И прогнала вражеского рыцаря.
Но все это благодаря тому, что Рия и Сиинэ-тян задержали его.
У меня было чувство, что Меч Феникса и я стали одним целым.
Так ты все-таки узнала истинную силу Меча?
Да!
Истинный потенциал Меча Феникса не кроется только в чистой силе.
Ты должна заставить свои разум, умения и тело действовать как одно целое.
Только тогда ты проявишь силу Меча Феникса в полной мере.
Разум... (Син)
Умения... (Дзи)
Тело... (Тай)
Разум... (Син)
Умения... (Дзи)
Тело... (Тай)
Да! Вот так? Верно?
Тятя-сан, не совсем так, но ты получаешь высший балл.
Ух, ты! Десять баллов!
А тебе ноль.
Пылающая Молния!
Разум, умения и тело стали гимнастикой. (Син тайсоу)
Они так возбуждены.
Повторяют эту историю с тех пор, как вернулись.
Самый страшный момент был, когда они упали.
Опасный любовный треугольник!
Эпизод 32/74
Аксесс, хочешь сказать, ты не убил Тятю потому, что она все еще недостаточно умелая?
Быть побежденным кем-то слабым могло бы запятнать мою репутацию рыцаря.
Однако теперь, когда Тятя имеет достаточно опыта во владении Мечом Феникса,
я могу сражаться в полную силу.
Полагаю, теперь ты разберешься с ней.
Да.
Вы уверены?
Думаете, ему можно доверять?
В-великий Темный Властелин?
Ч-что это?
Это проклятый доспех - рыцарь, который живет, чтобы убивать, создан мною при помощи магии.
Рыцарь, который живет, чтобы убивать?
Больно.
Э-э-этот доспех...
Что с ним?
Этот доспех пустой внутри.
Он пустой...
И он двигается.
Я не собираюсь полностью полагаться на Аксесса.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Ты просто супер, Тятя!
Молодец, Тятя-сан!
Теперь мы можем сразиться с рыцарем в любое время.
Т-ты, правда, так думаешь?
Конечно. Кроме того, в твоем распоряжении есть великий волшебник, Сиинэ-тян...
Я более надежный. Правда, Тятя?
Да пользы от тебя никакой.
Никакой, да?
Спасибо вам обоим. Давайте будем сражаться вместе.
Да!
Вернемся к тренировке!
Да!
Ой, есть кое-что более важное.
Более важное?
Что же это?
Давайте вернемся домой и пообедаем!
Что происходит?!
Почему?! Почему?!
Я не притрагивалась к моему любимому десерту,
к клубничному пирогу и даже к шоколадному торту!
Неужели всему виной сладкий картофель со сливками, который я съела прошлой ночью втайне от Сиинэ-тяна?!
Я не могу узнать свой точный вес со сломанными весами!
Появитесь, весы!
Вот, эти должны быть точными.
Они тоже сломаны!
И эти тоже! И эти. И Эти... И эти... И эти...
Это не может быть правдой! Они все сломаны!
Си-сиинэ-тян, я не знала, что ты дома.
Лучше я что-нибудь совру.
Ах, я снова похудела!
Мне стоит побольше есть, Сиинэ-тян!
Давно не виделись, Дороти.
Не может быть...
Ты видел, что показали весы?
Сейчас пообедаю!
Тятя-сан все еще частенько путается.
Но это и делает ее такой милой.
Тятя-сан!
Тя- Тя - Тя - Тя - Тя - Тя - Тя - Тя...
Тятя-сан!
Мне так все в тебе нравится!
И пока я так думаю, Рие нифига не светит!
Ну, хватит криков на сегодня. Мне полегчало.
А теперь, а теперь можно отобедать.
Что он здесь делает?
Хозяйка? Он пришел за моей хозяйкой?
Хотя не похоже на то...
Почему...
Почему ты пришел сюда?
Я оставил своего сына с тобой...
Похоже, он многого достиг.
Он в доме Сэрави.
Значит, Сиинэ, который был с Тятей, - это...
О чем они говорят?
Отсюда не слышно. Нужно подойти поближе.
Ты собираешься забрать Сиинэ-тяна?
Как может слуга Темного Властелина,
который охотится на Тятю, требовать быть его отцом?
Но это значит, что вы будете сражаться друг против друга!
Я рыцарь, и сражаться для меня важнее, чем быть отцом.
Если Сиинэ снова встанет на моем пути, я убью его.
Будь проклято твое рыцарство! Будь прокляты твои сражения!
Неужели ты совсем не чувствуешь любви к нему?!
Отвечай. Неужели ты не чувствуешь любви?!
Любви... Любви... Любви...
Любви?
Конечно, чувствую.
Но в данный момент мы по разные стороны баррикад...
Ты изменился.
Время меняет.
Стой. Не уходи.
С-стой. Не уходи?
Неужели это запретная любовь между врагами?
Давай будем счастливы вместе.
Мы постараемся.
Не может быть!
Прощай.
Как такое может быть?
Эм...
Сиинэ-тян.
Когда ты вернулся?
Нет... Я не могу делать хозяйке больно. Лучше притворюсь, что ничего не слышал.
Приветики! Сиинэ-тян вернулся!
Хозяйка, я вернулся только что! Буквально пару секунд назад!
О, ну и славненько.
Ах да. Время пообедать.
Подождите немного. Я сейчас что-нибудь приготовлю.
Стой.
А?
Сиинэ-тян.
Ч-что такое?
Ой, не волнуйтесь. Я мигом.
Ты так вырос.
Все хорошо. Сегодня я приготовлю что-нибудь.
Хозяйка будет готовить?
Если так пойдет, ему и его отцу придется сражаться друг с другом.
А?
Хозяйка, похоже, что-то горит.
Нет! Только не это!
Значит, она хочет быть вместе с рыцарем.
Но разве хозяйке не нравится Сэрави-сан, что бы она ни говорила?
И что, если Сэрави-сан тоже ее любит?
Я люблю Дороти-тян, это правда.
Тогда я не вижу другого выхода, кроме дуэли.
Да, другого выхода нет.
Не стоит сражаться из-за меня!
Ох, учитель Сэрави!
Холодная вермишель тоже вкусная.
Плохи дела!
Сиинэ-тян, обед готов.
Сиинэ-тян.
Я не могу огорчать хозяйку и Тятю-сан.
Нужно узнать о чувствах Сэрави-сана.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Тятя, супер! В костюме это выглядит еще лучше.
Да! Учитель Сэрави сделал его из молочных пакетов и еще чего-то.
Поберегись!
Что это было, Сиинэ-тян?! Смотри, куда летишь!
И-извини. Я просто задумался кое о чем.
Уверен? Может, ты просто заснул?
Нет.
Ты уже пообедал?
Тятя-сан, Сэрави-сан дома?
Да. Он на кухне.
Ясно.
А?
Странный он какой-то.
Все, готово.
Сэрави-сан!
А, Сиинэ-тян.
Ты вовремя. Я как раз закончил печь торт для Дороти-тян.
Отнесешь его ей?
Он испек такой большой торт для нее.
Она больше не станет на весы.
Нужно еще добавить сахарной пудры.
Я так и знал. Сэрави-сан тоже любит хозяйку.
Ладно! Нужно спросить его.
Сэрави-сан.
Да?!
Как вы относитесь к моей хозяйке?!
Я люблю ее.
Я очень сильно люблю Дороти-тян.
Как это смело с твоей стороны.
Я так и знал.
Все-таки ее так весело выводить из себя.
Думаю, ты ее бесишь, а не просто выводишь.
Лишь один из способов выразить это.
Это очень опасный любовный треугольник!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Сиинэ-тян, ты поговорил с ним?
Д-да.
Что же мне делать?
Ты не пообедал?
Тятя-сан, представь, просто представь...
Алло, ты меня слышишь?
Да, да. Я слышу тебя.
А я тебя не слышу.
Я сказал "представь" (мосимо), а не "алло" (моси моси).
Извини, Сиинэ-тян.
Тятя-сан, давай представим, что Сэрави-сан...
Учитель Сэрави...
Да. Что, если он исчезнет?
Что?! Нет! Я не хочу этого!
Я не смогу без учителя Сэрави!
Э-это чисто теоретически.
Что, если есть враг, который хочет его убить...
Сиинэ-тян, не заставляй Тятю плакать!
И-и не собирался.
Нет! Я его одолею!
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Д-да, конечно. Н-но что, если у врага есть возлюбленная?
А она тоже враг?
Ну, допустим, что это так.
Тогда я ей тоже покажу.
Н-но что тогда будет с ее учеником?
А он тоже враг?
Ну, учитывая, что они учитель и ученик, то...
Что ты с ним сделаешь?
Ученик возлюбленной врага - тоже враг. Значит, он покойник, да, Тятя?
Да! Ему конец!
Ему конец... Ему конец... Ему конец... Ему конец...
Учитель Сэрави!
Я побежден.
Учитель, я отомщу за вас!
Будь осторожна, Тятя. Враг очень силен.
Я буду осторожна.
Наш враг там.
Я-я?
Ты ученик возлюбленной врага. Значит, ты тоже враг.
Да! Ты наш враг.
Сиинэ-тян, ты враг!
Да! Ты наш враг.
Враг.
Как все сложно.
Алло...
Ты какую-то чушь несешь, Сиинэ-тян.
Я кое-что вспомнил! Пока!
У меня большие проблемы.
Нужно узнать, что чувствует хозяйка.
Он улетел.
Странный он какой-то.
О?
А где Сиинэ-тян?
Он сказал, что кое-кто вздрогнул.
Наверно, он сказал, что кое-что вспомнил.
Вздрогнул... Вспомнил...
Тортик...
Вижу, другого выхода нет. Я сам отнесу его Дороти-тян.
Ох, нет, не отдавайте тортик!
Когда вернусь, испеку вам блинчиков.
Блинчики!
Ура! Блинчики!
Тятя, Рия-кун, следите за домом, пока меня не будет.
Хорошо!
Блинчики!
И не разрушьте дом снова.
Хорошо...
Я чувствую сильную темную ауру.
Наверно, это подчиненный Темного Властелина.
Но это лучший способ унять пыл Тяти.
Ты права. Это будет частью ее тренировки.
Эй, эй, а какой он, этот Темный Властелин?
Думаю, он очень большой, сильный и страшный... Мне кажется, он именно такой.
Большой, сильный и страшный?
По-моему, он такой.
Да, да. Очень похоже.
Только не сейчас!
Хозяйка, я дома.
Добро пожаловать домой, Сиинэ-тян. Смотри, смотри. Я купила тебе много новой одежды.
Ну, ну, разве она не милая?
Какая-то ненормальная щедрость. Что-то здесь не так.
Второй раунд.
Ты не сможешь победить меня, сколько бы ни пытался.
Ты, должно быть, не понял меня.
Остановитесь, оба!
Учитель Сэрави!
Я наелся! Эй, водички мне!
Прекрати!
Что же мне делать?
Что-то не так, Сиинэ-тян?
Что?!
Тебя что-то беспокоит?
Совсем нет, хозяйка! Вы меня напугали!
Ух, ты! Новая одежда? Давайте я вот это примерю!
Конечно. Почему бы тебе все не примерить?
Вот это тоже милое.
Стоит ли мне сказать ему?
Ее так много! Даже не знаю, что выбрать!
Она все еще думает об этом рыцаре.
Я должен узнать.
Э-эм... Хозяйка?
Хозяйка, Сэрави-сан...
Обо мне говорите?
Извините, что зашли через окно.
Ай-ай-ай, Сиинэ-тян. Ты забыл торт.
Сэрави-сан! Не хочу, чтобы он был сейчас рядом с хозяйкой!
Вот. Я принес тебе очень вкусный торт, Дороти-тян.
С большим количеством крема и любви.
О, понятно.
Что такое, Сиинэ-тян?
Кстати, Сиинэ-тян, ты так и собираешься здесь слоняться?
Мне кажется, я видел, как убийца, посланный Темным Властелином, напал на Тятю.
Они, должно быть, сейчас сражаются.
Возможно, она уже проиграла.
О нет!
Тятя-сан, я уже лечу!
Правда, он хороший парень?
Сиинэ-тян.
Не волнуйся. Верь в Тятю.
Сэрави.
О, Дороти-тян, не сделаешь ли ты нам чаю?
Давай съедим торт вместе.
Сегодня он особенно вкусный.
Дай я им займусь!
Отлично!
Хорошо! Это его успокоит!
Рия, ты супер!
Рия - гений!
Рия - глупенький силач!
Тятя сказала "глупенький".
Ой, я не это хотела сказать. Извини.
На нем ни царапины!
Рия, запрыгивай!
Не хочу!
Что ты сказал?!
Ничего!
Летим!
Я лечу ровно...
Он быстрый! Тятя, прибавь газу!
Я не могу!
Я так и знал!
Попробуй нас поймать!
Не может быть...
Ура!
Утопись, идиот!
Думаешь, мы с ним разобрались?
Не знаю.
Рия, может, проверишь?
Я так и знал...
Ну, вперед.
Рия!
Тятя, превращайся!
Не могу! Сиинэ-тяна нет рядом!
Тятя-сан!
Извините, что заставил ждать.
Сиинэ-тян!
Тятя-сан, извини, что задержался!
Вот именно!
Сиинэ-тян!
Тятя-сан.
Тятя, превращайся!
Рия, Сиинэ-тян, давайте!
Конечно!
Да!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Сиинэ-тян, спасибо тебе.
Д-да не за что.
Пойдемте домой.
А-ага!
А разве Сэрави не сказал, что испечет для нас блинчики?
Важные новости.
Проклятый доспех почти достал Тятю, но проиграл.
Что?
Аксесс пропал.
Будь ты проклят.
Вы потрудились на славу. Должно быть, очень проголодались.
Ну, я приготовил много. Угощайтесь.
Да!
Конечно.
Так что же на самом деле происходит между рыцарем, хозяйкой и Сэрави-саном.
Стоит ли мне сказать ему правду?
Ура! Блинчики!
Что-то не так с Дороти-тян и Сиинэ-тяном.
Но с остальными все в порядке.
Правда, блинчики учителя Сэрави - объедение?!
Я возьму еще!
Я тоже!
Что?! Аксесс - отец Сиинэ-тяна? Шок!
У глупенького Сиинэ-тяна теперь еще больше проблем...
...потому, что он усложнил отношения между Аксессом и Дороти-тян!
И он только что узнал, что Аксесс - его отец!
Его заботы только возрастают!
Как же нам ему помочь?!
В следующий раз: "Судьбоносная схватка Сиинэ-тяна!"
Судьбоносная схватка Сиинэ-тяна!
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!